, - - . - - vuzlib.su
- : 13

,

.. 1. (ad acta, .) -- ; ; 2. (always

afloat, .) -- ( -)

a.A. (auf Abruf, .) -- ,

..., A/fl, AAR (against all risks, .) --

( )

A.F. (advanced freight, .) -- ;

A/S, a. s. (aftersight, .) -- ()

a.W. (ab Werk, . )

AWB (Airwaybill, ., Lufttrachtbrief, . ) --

. (Brief, .) -- 1. , "" (

), 2. ,

, / (Bank draft, .) -- :

;

/, BE 1. (Bill of exchange, ., Wechsel, .) --

, ; 2. (Bill of entry , .) --

B/G (Bonded goods, .) -- ,

/ (Bill of health, .) -- ()

B/L, B.o.L. (Bill of lading, ., Blading; Konnossement,

.)

/ 1. (Bills payable, .) -- ; 2. (Bill

of parcels, .) -- ,

B/R 1. (Bills receivable, . ) ; 2.

(Bank rate, .) --

B/S 1. (Bill of sale, .) -- ; ; 2. (Bill

of sight, Demand bill, . ) --

( )

.., / (current account, .) -- 頠 ,

canci. (cancelling, .) -- ;

CDA (Connaissement direct aller, ., Durchkonnossement,

Durchfrachtkonnossement, . ) -- ()

C.I. (Consular invoice, ., Konsularfaktura, . ) --

C/N 1. (Consignment note, ., -- waybill) --

; 2. (Cover note, . ) -- ,

; 3. (Credit note, .)

-- -,

/Π (Certificate of origin, ., Ursprungszeugnis, .)

--

C.O.D. (Cash on delivery, .) --

/ (Charter party, . ) -- -,

c.p.d. (Charterers pay dues, .) --

.r. (Current rate, .) -- 1. ; 2.

; 3.

D/ 1. (Days after acceptance, . ) -- -

 ; 2. (Documents against

acceptance, .; Dokumente gegen Akzept, . ) --

;

3. (Documents attached, .) -- ; -

D/ (Documentary bill, ., Dokumententratte, . ) --

D/Ѡ 1. (Delivery clause, .) --

; 2. (Deviation clause, .) -- (

)

)

D/D (Demand draft, . ) -- ,

D/d (Days after date, .) -- -

( )

D/N (Debit note, ., Belastung, .) -- -,

D/O (Delivery order, .) -- - (

)

D/P (Documents against payment, ., Dokumente gegen

Zahiung, .) --

FBI. (FIATA Combined Transport Bill of Lading, . ) --

 젠 (頠

- )

FCR (Forwarding Agent's Certificate of Receipt, . ) --

FCT (Forwarding Agent's Certificate of Transport, .) --

LTA (Lettre de Transport Aerien, .; Luftfrachtbrief, .

) --

M/R, M.R., m.r. (Mate's Receipt, .; Ubernahmebestatigung

des Maates, .) -- ,

( )

n/n (non-negotiable, ., nicht Ubertragbar, . ) --

( )

/͠ (Promissory note, .) -- () ,

S/N (Shipping note, ., Versandmeldung, .) --

TBL (Through Bill of Lading, ., Durchkonnossement,

Durchtrachtkonnossement, .) -- ()

T/R (Trust receipt, .; Treuhanderliche

Ubernahmebestatigung, .) -- ;

W/R (Warehouse receipt, . ) -- ,

, ,

W/W (Warehouse warrant, . ) --

CAP (cost and freight, ., Kosten und Fracht, . ) --

, ( )

Cl (Cost and insurance, ., Kosten und Versicherung,

.) -- ( )

CIFC (Cost, insurance, freight and commission, .,

Kosten, Versicherung, Fracht und Kommission, .) --

, , ( )

CIFCI (Cost, insurance, freight, commission and interest,

., Kosten, Versicherung, Fracht, Kommission und Prozenten,

.) -- , , ,

( )

IР (Freight/carriage and insurance paid to "named point of

destination, . , Fracht und Versicherung bezahit bis

Bestimmungsort, .) --

( )

/, / (Carriage paid, .; Fracht bezahit, .) --

DAF (Delivered at frontier, .; zur Grenze geliefert,

. ) --

EXQ (Ex quay, .. Ex Kai, Ex Quay, .) --

- ( )

EXS (Ex ship, .-. Ex Schiff, .) -- -,

( )

EXW (Ex work, .-, Ab Werk, .) -- -

, ( )

FAQ (Free alongside quay, . ) -- ,

hAS, (Free alongside ship, . ) -- ,

fco (franco, ., frei, .) -- ;

FOA (Free on aircraft, ., frei Flugzeug geliefert, .

) -- -

FOB (Free on board, ., frei an Bord, .) -- ,

-, ( )

FOR (Free on rail, ., in Waggon verladen, .) -- ,

;

FOT (Free on truck, ., in LKW verladen, .) --

-; -

FPO (Free Post Office, .-, Postamt geliefert, . ) --

FRC (Free carrier, ., frei FrachtfUhrer, .-,

Expediteur, (pp.) -- -

PP (Postage paid, ., Postgebuhr bezahit, .) --

,

,

(Actual time of arrival, ., tatsachliche

Ankunftszeit, . ) --

ATD (Actual time of departure, ., tatsachliche

Abfanrtszeit, . ) --

Π (Barge Container, ., Schiffskontainer, . ) --

R, Br, bri (Barrel, .-, FaB, .) -- 1. ,

; 2.

C.F.S. (Container freight station, ., Kontainerstation,

. ) --

C/S (Cases, .-, Kisten, . ) --

C.Y. (Container yard, ., tainerlagerplatz, .) --

ETA (Expected (estimated) time of arrival, ., erwartete

oder geschatzte Ankunftszeit, .)--

(Expected (estimated) time of berthing, .; erwartete

oder geschatzte Aniegezeit, . ) -- 堠

ETD (Expected (estimated) time of departure, .;

erwartete oder geschatzte Abfahrtszeit, . ) --

ETS (Expected (estimated) time of sailing, . ) --

FCL (Full Container Load, ., voile Kontainerladung,

.) --

GR.WT (Gross Weight, .-, Bruttogewicht, .) --

LASH (Lighter aboard ship, .) --

LCL (Less than Container Load, .; weniger als voile

Kontainerladung, .) -- , 젠

n.e. (not exceeding, ., nicht mehr als, .) --

,

NOC (Notice of completion, ., Erflillungsmeldung, .)

--

NOD (Notice of dispatch, ., Versandmeldung, .) --

NOR, N/R (Notice of readiness, .; Meldung liber

Versandbereitschaft, . ) --

NT.WT (Net Weight, .-, Nettogewicht, .) --

r and (rail and ocean, ., Bahn-- und Seetransport,

.) --

Reefer-Container (Klihikontainer, .)

-

Ro/Ro (Roll on/Roll off, .) --

s and h.e. (Sundays and Holidays excepted, ., Sonntage

und Feiertageausgeschlossen, .) --

TIR (Transport international de marchandises par la route,

. ) -- (

)

U.L.C.C., ULCC (Ultra Large Crude (Oil) Carrier, .,

libergroBer Erdoltanker, . ) --

VLCC (Very Large Crude (Oil) Carrier, ., senr groCer

Erdol-

tanker, . ) --

VLOC (Very Large Ore/Oil Carrier, .; sehr groBer

Erz/Oltanker, . ) --

W.W.D.S.H.EX (Weather working days, Sundays and Holidays

excepted, .-, Arbeitstage bei tauglichem Wetter, Sonntage

und Feiertage ausgeschlossen, .) --

,

AAR (Against all risks, . ; gegen alle Risken, .) --

( )

ABC-Clauses (Neue englische Versicherungsklausein, .) --

CN (Cover Note, ., Deckungsbestatigung, .) --

, (

)

FAA (Free of all average, ., ausgenommen Havarie, .)

--

FPA (Free of particular average, ., ausgenommen

teilweise Havarie, . ) --

IР (Irrespective of percentage, .; unabhangig vom

Prozentsatz, .) --

S.R.C.C. (Strike, Riots and Civil Commotion, .; Streik

und Unruhen, .) -- ,

TPND (.Theft, Pilferage, Non-Delivery, ., Diebstahl,

Nicht-Lieferung, .) -- , ,

WA (With average, .; mit Havarie, . ) --

WPA (With particular average, ., mit teilweiser

Havarie, .) --

CAD, cad (Cash against documents, ., Zahiung gegen

Dokumente, . ) --

CBD (Cash before delivery, .; Zahiung vor Lieferung,

.) --

I (Cash in advance, ., Vorauszahiung, .) --

;

CLC (Commercial Letter of Credit, .; Handelsakkreditiv,

. ) --

... (Cash on delivery, ., Nachnahme, . ) --

D/D (...Days after date/Demand/ Draft, ., ...Tage nach

Datum/ Aufforderung/Wechsel, .) -- ... -

/ /

. and .. (Errors and omissions excepted, .; Irrtumer

und Auslassungen ausgenommen, .) --

L/C (Letter of Credit, . ; Akkreditiv, . ) --

M/T (Mail transfer, .; Postuberweisung, .) --

P.O. (Payment Order, ., Zahiungsauftrag, .) --

P.O.D., p.o.d. (Payment on delivery, paid on delivery, .

;

Nachnahme, . -- ;

S.W.I.F.T. (Society for Worldwide Interbank Financial

ielecommunication, .; Weltweites Interbank

Telekommunikationssystem, .) -- ,

(Telegraphic transfer, ., telegraphische Uberweisung,

.) -- ()

+---------------------------------------+

| OCR'ed Alligator's Studio |

| Fido: 2:5020/22.18 |

+---------------------------------------+

: 211, Last-modified: Wed, 04 Feb 1998 07:16:37 GMT

: 10987654321

 





 
polkaknig@narod.ru ICQ 474-849-132 2005-2009 .